圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二

眼里有筋,舌头无骨。 卓然特立,天台祖室。 写悬河辩而四方绝唱,离文字相而诸天雨花。 扣其关者纷纷纭纭而退席,得其旨者峥峥嵘嵘而莫及。 且不以慈悲宝帐破麈白拂而当家传,自有鸾胶续断弦。

译文:

这位讲主眼睛里仿佛有坚韧的筋络,意味着他洞察世事、目光敏锐;舌头却好像没有骨头,能言善辩、能说会道。他超凡出众、特立独行,是天台宗祖庭的杰出人物。 他能口若悬河般进行辩论,其言论精妙绝伦,四方无人能与之相媲美;他能脱离文字的局限,以一种超脱的境界来领悟佛法,使得诸天都为之感动,降下如雨般的花朵。 那些前来向他请教、叩问佛法玄关的人,众多纷杂,可最终都带着疑惑退了回去;而那些真正领悟他佛法宗旨的人,犹如巍峨高山般出类拔萃,旁人难以企及。 并且他不用慈悲的言辞、珍贵的法器(如宝帐、破尘白拂)来作为传承的手段,他自有如同鸾胶一般神奇的办法,去接续那中断的佛法传承之弦。
关于作者
宋代释普济

释普济,俗姓张,清流(今属福建)人。住县北归仁里狮子岩,好赌博饮酒。理宗嘉熙间卒。事见《永乐大典》卷七八九五引《临汀志》。

纳兰青云