佛心禅师顶相

宋代 • 释普济

千圣头边殃祸作，春风和气满丛林。
随其机上者上之，任其器下者下之。
一处不通，回天转地。
活天下死衲僧，死大地活衲子。
是谓父不传子不记之妙，如保福千圣头边殃祸者鲜矣。

译文：

这首诗其实是带有浓厚禅学意味的偈语，以下是较为贴近原意的现代汉语翻译：

在众多圣人、高僧大德的观念影响下，若盲目执着可能会招来祸患，然而真正的佛法却如春风般和气，能弥漫充满整个修行的丛林（指佛教寺院、修行场所）。

对于前来求道之人，要根据他们的根机悟性，有上等根机的就用适合上等根机的方法引导他们，有下等资质的就用适合下等资质的方式度化他们。

倘若在某一处修行的道理或境界上不能通达，那就要有扭转乾坤、回天转地的决心和毅力去突破。

要让天下那些看似“死”（僵化、没有领悟佛法真谛）的修行僧人获得生机，让大地上那些被世俗观念束缚得像行尸走肉般的修行者重新焕发生机。

这就是那种父亲不传、儿子也难以铭记的精妙佛法境界，就如同保福禅师那样，能在众多圣人、大德观念的影响下而不招来祸患的人实在是太少了。

需要说明的是，禅学偈语本身含义深邃且多有隐喻，不同人可能有不同理解和感悟，以上翻译仅供参考。