楊歧祖師贊

宋代 • 釋普濟

三腳馿子弄蹄行，金毛師子大哮吼。
五峯峭峻摩蒼穹，千古萬古揚家醜。

譯文：

這首詩其實是對楊歧祖師禪法特點的一種形象表達和感悟，下面是大致的現代漢語翻譯：

那好似長着三隻腳的驢子，隨意地晃動着蹄子向前走，這代表着楊歧祖師不拘常規、隨性自在的禪法表現。又如同那渾身金毛的威猛獅子，發出巨大的咆哮聲，象徵着祖師禪法具有強大的震撼力和威嚴。

五座山峯陡峭險峻，高聳入雲直逼蒼穹，這可能寓意着楊歧祖師的禪法高深、境界超凡。然而，卻被說是什麼“千古萬古揚家醜”，這裏的“揚家醜”是一種禪門獨特的表達，或許是說祖師打破了傳統的條條框框，以獨特的方式行事，在一般人看來好像是違背常規、出了“家醜”，實際上是在以一種特殊的方式開啓衆人的智慧。