六祖贊

宋代 • 釋普濟

應無所住，白日迷路。
失腳黃梅，道傳千古。
不是風動非幡動，會也蚍蜉撼鐵柱。

譯文：

這首《六祖贊》是對禪宗六祖慧能的讚頌，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

應該不執着於任何事物，可六祖好像在大白天裏迷失了道路一般（這看似矛盾的表述是從一般世俗認知的角度說，他對“應無所住”的境界踐行和表達在常人看來難以理解）。他機緣巧合在黃梅東山寺有了重大的經歷（指慧能到黃梅東山寺求法，得到五祖弘忍傳法一事），最終將禪宗的佛法大道傳承千古。所謂“不是風動也不是幡動”（這是慧能著名的典故，當時風吹幡動，有人說是風動，有人說是幡動，慧能說“不是風動，不是幡動，仁者心動”），如果能真正領悟其中的深意，那就如同蚍蜉撼動鐵柱一樣困難（強調這其中蘊含的深刻禪理很難被普通人理解和參透）。