六祖赞

宋代 • 释普济

应无所住，白日迷路。
失脚黄梅，道传千古。
不是风动非幡动，会也蚍蜉撼铁柱。

译文：

这首《六祖赞》是对禅宗六祖慧能的赞颂，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

应该不执着于任何事物，可六祖好像在大白天里迷失了道路一般（这看似矛盾的表述是从一般世俗认知的角度说，他对“应无所住”的境界践行和表达在常人看来难以理解）。他机缘巧合在黄梅东山寺有了重大的经历（指慧能到黄梅东山寺求法，得到五祖弘忍传法一事），最终将禅宗的佛法大道传承千古。所谓“不是风动也不是幡动”（这是慧能著名的典故，当时风吹幡动，有人说是风动，有人说是幡动，慧能说“不是风动，不是幡动，仁者心动”），如果能真正领悟其中的深意，那就如同蚍蜉撼动铁柱一样困难（强调这其中蕴含的深刻禅理很难被普通人理解和参透）。