達磨大師贊 其一

宋代 • 釋普濟

的的西天末法僧，來分此土最初燈。
神光冷地一吹滅，蔥嶺忙忙只暗登。

譯文：

這首詩是對達摩大師的贊詩，下面是翻譯成的現代漢語：

那確確實實是來自西天處於末法時代的高僧達摩啊，他遠渡重洋來到這東土大唐，帶來並播撒下最初的佛法智慧之燈的火種。

當年神光（慧可大師）機緣巧合之下，就如同那突然吹來的一陣冷風，讓達摩祖師所傳的法脈看似有了轉折（這裏可能指神光斷臂求法等事件改變了法脈傳承等後續走向）。之後達摩祖師圓寂，就像匆忙地登上那蔥嶺（傳說達摩祖師圓寂後葬於熊耳山，後有人在蔥嶺見到他手提一隻鞋西行 ），只留下一片隱晦不明、讓人難以捉摸的神祕氛圍。