維摩贊

宋代 • 釋普濟

指桃罵李，敗種發機。
詞窮理盡，一嘿橫施。
大地山河背震吼，七佛之師懡㦬歸。

譯文：

這首詩並不是常規的古詩詞，更像是對維摩詰居士形象的一種帶有禪意的讚頌描述，以下是將其大致翻譯成較爲通順的現代漢語：

他就像是會指着桃樹罵李樹一樣，以獨特、犀利的方式開啓機緣，讓那些不成器的“種子”也能生髮覺悟之機。

在言語辯論中，能把道理說到窮盡，當詞窮理盡之時，便一言不發卻能橫施妙法。

他的境界和力量強大到能讓大地山河都在他的威嚴下如地震般震動、轟鳴，連號稱七佛之師的文殊菩薩在他面前也帶着些慚愧、不好意思回去了。