维摩赞
指桃骂李,败种发机。
词穷理尽,一嘿横施。
大地山河背震吼,七佛之师懡㦬归。
译文:
这首诗并不是常规的古诗词,更像是对维摩诘居士形象的一种带有禅意的赞颂描述,以下是将其大致翻译成较为通顺的现代汉语:
他就像是会指着桃树骂李树一样,以独特、犀利的方式开启机缘,让那些不成器的“种子”也能生发觉悟之机。
在言语辩论中,能把道理说到穷尽,当词穷理尽之时,便一言不发却能横施妙法。
他的境界和力量强大到能让大地山河都在他的威严下如地震般震动、轰鸣,连号称七佛之师的文殊菩萨在他面前也带着些惭愧、不好意思回去了。