金剛經書大士像贊

宋代 • 釋普濟

大士應身三十二，一身三十二重非。
金剛正體是非外，鵲噪鴉鳴無了時。

譯文：

觀音大士有三十二種應化身，可每一種化身其實又並非是固定單一的形象。

金剛所代表的真正本體，是超越了是非判斷之外的存在。

而世間就像那喜鵲喳喳、烏鴉呱呱的叫聲一樣，對於是非的爭論和嘈雜的聲音永遠沒有停止的時候。