頌古十一首 其九

宋代 • 釋普濟

金鴨香消更漏長，沉沉玉殿紫苔生。
高空有月千門照，大道無人獨自行。

譯文：

金鴨形狀的香爐裏，香料已經燃盡消散，夜晚的更漏聲顯得格外漫長。那華麗深沉的玉殿之中，寂寞清冷，就連臺階上都長出了紫色的苔蘚。

高遠的天空中懸掛着一輪明月，清輝灑下，將千家萬戶都照亮。然而這通往真理、修行的大道上，卻空無一人，只有我獨自邁着腳步前行。