偈頌六十五首 其六五

宋代 • 釋普濟

鳴爆竹，送殘年，東村王老夜燒錢。
南山短拙無施設，借婆裙子拜婆年。

譯文：

新年的爆竹聲聲作響，這熱鬧的聲響送走了過去的一年。在東村，有位王老在這夜晚焚燒紙錢，以傳統的方式送別舊歲。

我呢，就像南山這等笨拙之人，實在沒什麼特別的辦法來慶賀新年。只能像那借了婆婆的裙子去給婆婆拜年一樣，用這樣不太靠譜又簡單的方式來迎接新的一年嘍。