偈颂六十五首 其六五

宋代 • 释普济

鸣爆竹，送残年，东村王老夜烧钱。
南山短拙无施设，借婆裙子拜婆年。

译文：

新年的爆竹声声作响，这热闹的声响送走了过去的一年。在东村，有位王老在这夜晚焚烧纸钱，以传统的方式送别旧岁。

我呢，就像南山这等笨拙之人，实在没什么特别的办法来庆贺新年。只能像那借了婆婆的裙子去给婆婆拜年一样，用这样不太靠谱又简单的方式来迎接新的一年喽。