偈頌六十五首 其六三

宋代 • 釋普濟

地水火風先佛記，冷灰堆裏無舍利。
掃向長江白浪中，千古萬古第一義。

譯文：

大地、水火、長風這些元素，早在過去諸佛就已經有所揭示和記錄了。在那冰冷的灰燼堆裏，是不會有象徵着修行成果的舍利子出現的。

把這毫無價值的冷灰掃到長江那滾滾的白浪之中去吧，這其實就是那貫穿千古萬代的至高無上的佛法奧義啊。

需要說明的是，偈頌屬於禪宗的一種表達方式，其含義常常蘊含着深刻的禪理和哲學思考，這種翻譯只是一種較爲通俗的解讀，可能並不能完全涵蓋其原本豐富的內涵。