偈颂六十五首 其六三

宋代 • 释普济

地水火风先佛记，冷灰堆里无舍利。
扫向长江白浪中，千古万古第一义。

译文：

大地、水火、长风这些元素，早在过去诸佛就已经有所揭示和记录了。在那冰冷的灰烬堆里，是不会有象征着修行成果的舍利子出现的。

把这毫无价值的冷灰扫到长江那滚滚的白浪之中去吧，这其实就是那贯穿千古万代的至高无上的佛法奥义啊。

需要说明的是，偈颂属于禅宗的一种表达方式，其含义常常蕴含着深刻的禅理和哲学思考，这种翻译只是一种较为通俗的解读，可能并不能完全涵盖其原本丰富的内涵。