偈颂六十五首 其四八

宋代 • 释普济

南山云，北山雨。
毗卢楼阁，豁开门户。
花簇簇，锦簇簇。
弥勒大士，倾肠倒腹。
百城风月，目前领话，人畜草芥。
一时知有不知有，毗目仙人执善财手。

译文：

南山之上飘着云朵，北山那边正下着雨。
那毗卢遮那佛的楼阁，敞开了大门和窗户。
花朵一丛丛地簇拥着，色彩如同锦绣般绚丽。
弥勒大士毫无保留地倾诉着佛法真谛。
百座城邑的清风明月之景，此刻就在眼前让人领会体悟，人与牲畜、草芥等都无分别。
一时间，有人明白这其中的佛法奥妙，有人却不明白，就像毗目仙人拉着善财童子的手（这其中蕴含的深意，有人能懂有人不懂）。

需要说明的是，这首偈颂属于佛教相关内容，其内涵较为深邃且充满禅意，这种翻译只能尽量从字面去做大致的现代汉语表述，可能很难完全精准传达其中的佛理禅机。