偈頌六十五首 其四七

宋代 • 釋普濟

鐵蒺藜椎，轉弄轉危。
丹霞燒木佛，院主落鬚眉。
南山爐添今日火，作者不同歸。

譯文：

這可不是普通的古詩詞，而是一首偈頌，有較強的禪意。下面爲你翻譯：

那如同鐵蒺藜做成的椎子，你越是去擺弄它，就越是危險。

丹霞禪師燒了木佛取暖，結果院主的眉毛鬍鬚都被燒掉了。

南山的香爐在今日添了新火，而參禪悟道的人，走的路不同，最後的歸宿也不會一樣。

偈頌往往蘊含着深刻的禪宗哲理，在翻譯時很難完全把其中精妙的禪意體現出來。這裏丹霞燒木佛是禪宗裏的一個典故，大致是說丹霞禪師在寒冷時燒木佛取暖，體現了對形式化的破除等禪意。你若還想深入探討其中內涵，隨時可以問我。