偈颂六十五首 其四七

宋代 • 释普济

铁蒺藜椎，转弄转危。
丹霞烧木佛，院主落须眉。
南山炉添今日火，作者不同归。

译文：

这可不是普通的古诗词，而是一首偈颂，有较强的禅意。下面为你翻译：

那如同铁蒺藜做成的椎子，你越是去摆弄它，就越是危险。

丹霞禅师烧了木佛取暖，结果院主的眉毛胡须都被烧掉了。

南山的香炉在今日添了新火，而参禅悟道的人，走的路不同，最后的归宿也不会一样。

偈颂往往蕴含着深刻的禅宗哲理，在翻译时很难完全把其中精妙的禅意体现出来。这里丹霞烧木佛是禅宗里的一个典故，大致是说丹霞禅师在寒冷时烧木佛取暖，体现了对形式化的破除等禅意。你若还想深入探讨其中内涵，随时可以问我。