偈頌六十五首 其四二

宋代 • 釋普濟

不參禪，不問道。
豎起鐵脊樑，死蛇鑽出草。
不是禪，不是道。
雲門千歲僧，越山鼐長老。

譯文：

這首偈頌整體表達較爲禪意獨特，下面是大致的現代漢語翻譯：

不必刻意去參究禪法，也不用執着於探尋道的真諦。
要挺起那如鋼鐵般堅強不屈的脊樑，就像那看似已死的蛇，也要努力從草叢中鑽出來，展現出頑強的生命力。

其實這既不是傳統意義上所說的禪，也並非一般概念裏的道。
就像雲門寺那位歷經千歲歲月的高僧，還有越山的鼐長老一樣，他們有着自己超脫常規的體悟和境界。

需要說明的是，偈頌這類作品是禪宗表達佛法、禪理的獨特方式，很多語義難以用精準的現代語言完全對應翻譯，其內涵往往需要結合禪宗思想和文化背景去深入領會。