偈颂六十五首 其四二

宋代 • 释普济

不参禅，不问道。
竖起铁脊梁，死蛇钻出草。
不是禅，不是道。
云门千岁僧，越山鼐长老。

译文：

这首偈颂整体表达较为禅意独特，下面是大致的现代汉语翻译：

不必刻意去参究禅法，也不用执着于探寻道的真谛。
要挺起那如钢铁般坚强不屈的脊梁，就像那看似已死的蛇，也要努力从草丛中钻出来，展现出顽强的生命力。

其实这既不是传统意义上所说的禅，也并非一般概念里的道。
就像云门寺那位历经千岁岁月的高僧，还有越山的鼐长老一样，他们有着自己超脱常规的体悟和境界。

需要说明的是，偈颂这类作品是禅宗表达佛法、禅理的独特方式，很多语义难以用精准的现代语言完全对应翻译，其内涵往往需要结合禅宗思想和文化背景去深入领会。