偈頌六十五首 其四○

宋代 • 釋普濟

旱地一聲雷，青天撒白雨。
不是諾佛說底法，不是祖師傳底心，不是衲僧參底句。
日月輪邊氣象高，魚龍穴下蟠根固。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的禪學意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

在乾涸的土地上突然響起一聲驚雷，晴朗的天空中竟然灑下白色的雨。

這既不是諸位佛所宣講的佛法，也不是祖師所傳承的心意，更不是修行的僧人所參究的語句。

那太陽和月亮運行軌跡周邊，有着高遠的氣象，就如同魚龍棲息的洞穴下面，根系盤繞穩固。

整體而言，這首偈頌意在通過奇特的自然現象和對比性的表述，傳達一種超越常規認知、難以言說的禪機妙理。