偈颂六十五首 其四○
旱地一声雷，青天撒白雨。
不是诺佛说底法，不是祖师传底心，不是衲僧参底句。
日月轮边气象高，鱼龙穴下蟠根固。
译文：
这首偈颂带有浓厚的禅学意味，以下是大致的现代汉语翻译：
在干涸的土地上突然响起一声惊雷，晴朗的天空中竟然洒下白色的雨。
这既不是诸位佛所宣讲的佛法，也不是祖师所传承的心意，更不是修行的僧人所参究的语句。
那太阳和月亮运行轨迹周边，有着高远的气象，就如同鱼龙栖息的洞穴下面，根系盘绕稳固。
整体而言，这首偈颂意在通过奇特的自然现象和对比性的表述，传达一种超越常规认知、难以言说的禅机妙理。