偈頌六十五首 其三八

宋代 • 釋普濟

老黃龍頷下明珠，勝首座懸空撲碎。
黃檗山吐霧興雲，遍地走南山鼈鼻。

譯文：

這首偈頌比較具有禪機和隱喻色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：

老黃龍禪師頷下所蘊含的如同明珠一般珍貴的佛法妙理，被勝首座以一種超脫常規的方式彷彿凌空將其撲碎（這裏象徵着打破常規的領悟和挑戰傳統見解）。

黃檗山就像能吐出霧氣、興起風雲一般，展現出佛法那種變幻莫測、生機勃發的氣象。此時，就如同滿世界都出現了像南山鼈鼻禪師那樣有獨特禪悟、能踐行佛法真諦的人在奔走（意味着佛法的精神廣泛傳播）。

需要說明的是，偈頌這類禪詩本身語義往往比較隱晦，旨在啓發人對佛法等有獨特的感悟，不同人可能會有不同的理解和解讀。