偈颂六十五首 其三八
老黄龙颔下明珠，胜首座悬空扑碎。
黄檗山吐雾兴云，遍地走南山鼈鼻。
译文：
这首偈颂比较具有禅机和隐喻色彩，以下是大致的现代汉语翻译：
老黄龙禅师颔下所蕴含的如同明珠一般珍贵的佛法妙理，被胜首座以一种超脱常规的方式仿佛凌空将其扑碎（这里象征着打破常规的领悟和挑战传统见解）。
黄檗山就像能吐出雾气、兴起风云一般，展现出佛法那种变幻莫测、生机勃发的气象。此时，就如同满世界都出现了像南山鼈鼻禅师那样有独特禅悟、能践行佛法真谛的人在奔走（意味着佛法的精神广泛传播）。
需要说明的是，偈颂这类禅诗本身语义往往比较隐晦，旨在启发人对佛法等有独特的感悟，不同人可能会有不同的理解和解读。