偈頌六十五首 其三五

宋代 • 釋普濟

一新一舊，嘉熙淳祐。
皇天大曆，歲在辛丑。

譯文：

這幾句詩相對簡潔，下面是翻譯成現代漢語的內容：

有新的氣象，也有舊的痕跡，這裏說的是嘉熙和淳祐這兩個不同的時期。
皇天遵循着偉大的歷法運行，如今這一年正值辛丑年。

注：“嘉熙”“淳祐”是宋理宗趙昀的年號，代表不同的歷史階段。“皇天大曆”可以理解爲大自然遵循的宏觀的運行規律和曆法，這裏借指時間的流轉。