偈頌六十五首 其三二

宋代 • 釋普濟

煆玉已經三日火，探珠曾下九重淵。
毀珠擿玉無人識，十字街頭颺碌磚。

譯文：

這首詩看起來像是帶有禪意的偈頌，下面是翻譯成較爲易懂的現代漢語：

雕琢美玉啊，已經經受了三日烈火的煅燒；探尋寶珠啊，也曾深入到九重深淵的底下。然而如今啊，我把那珍貴的珠玉捨棄，卻沒有一個人能夠理解我的用意。我就像在十字街頭隨意拋灑着那些尋常的碌磚一般，無人能懂我的行爲背後的深意。

這裏的“毀珠擿玉”象徵着對世俗所看重的“珍寶”的摒棄，“颺碌磚”則更強調一種看似隨意、不被常人理解的超脫行爲，體現出一種禪機與境界。