偈頌六十五首 其二八

宋代 • 釋普濟

西來無意，遍天遍地。
玉兔東昇，金烏西墜。
老鼠齩牀頭，貓兒正憨睡。
莫教動著渠，動著便禍事。
二祖動著招禍上身，天寧今日開眼失利。

譯文：

達摩祖師從西方而來並沒有什麼特別的意圖，他所傳達的佛法義理卻瀰漫在整個天地之間。

月亮從東方升起，太陽朝西方落下，這是自然的更替變化。

老鼠在牀頭啃咬東西，而貓兒卻正香甜地睡着大覺。

可千萬別去驚動它啊，一旦驚動了就會惹出麻煩事兒。

當年二祖慧可因爲有所“觸動”（向達摩祖師求法等經歷），結果給自己招來了禍事；如今我天寧寺（釋普濟可能爲天寧寺僧人）若是“睜開眼”（有行動、作爲），那也會落得個失敗不利的下場。