偈颂六十五首 其二八

宋代 • 释普济

西来无意，遍天遍地。
玉兔东升，金乌西坠。
老鼠?床头，猫儿正憨睡。
莫教动著渠，动著便祸事。
二祖动著招祸上身，天宁今日开眼失利。

译文：

达摩祖师从西方而来并没有什么特别的意图，他所传达的佛法义理却弥漫在整个天地之间。

月亮从东方升起，太阳朝西方落下，这是自然的更替变化。

老鼠在床头啃咬东西，而猫儿却正香甜地睡着大觉。

可千万别去惊动它啊，一旦惊动了就会惹出麻烦事儿。

当年二祖慧可因为有所“触动”（向达摩祖师求法等经历），结果给自己招来了祸事；如今我天宁寺（释普济可能为天宁寺僧人）若是“睁开眼”（有行动、作为），那也会落得个失败不利的下场。