偈頌六十五首 其二七

宋代 • 釋普濟

白鶴五通賢聖，瞥喜瞥嗔無定。
聞名不如見面，見面依然錯認。
從來與渠水米無交，年年今日，鉢盂安柄。
因甚如此，雞不喫谷，肫裏有病。

譯文：

那些如同白鶴一般神通廣大的賢聖之人啊，他們的情緒變化極快，一會兒歡喜一會兒惱怒，沒有個定準。
常常聽人說起他們的大名，總覺得聞名不如親眼一見，可真的見到了，卻發現還是誤解了他們的真實模樣。
我從來就和他們沒有什麼交集，就好像水和米各不相干。每年到了這個日子，我還是安安穩穩地拿着我的鉢盂。
爲什麼會是這樣呢？這就好比雞本來應該喫谷，可這隻雞卻不喫，原來是它的肫（胃）生病了呀。