偈頌六十五首 其二一

宋代 • 釋普濟

栽田博飯，詭計百出。
插鍬叉手，通身荊棘。
枷棒場中親不親，草窠交輥見當人。
誰是當人，放筯忘恩。

譯文：

這首偈語富有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

農夫們下田耕種，只爲討口飯喫，這其中似乎暗藏着各種心思和盤算，就好像用盡了種種計謀一般。當他們把鐵鍬一插，雙手交叉站立的時候，渾身上下彷彿長滿了荊棘，帶着一種難以親近的感覺。

在這充滿了懲罰與約束的情境中（“枷棒場”可以理解爲充滿規矩、約束的地方），很難分清誰纔是真正親近自己的人。只有在那雜亂的草叢裏一起翻滾、摸爬滾打（“草窠交輥”象徵着經歷艱難、複雜的環境），才能見到那個真正的自己或者說真正有覺悟的人。

可到底誰纔是那個真正有覺悟的“當人”呢？有些人放下筷子就忘了別人的恩情，不懂感恩。