偈頌六十五首 其二○

宋代 • 釋普濟

鷲嶺拈花，少林得髓。
病痛一般，脈息有異。
脈得著目前見鬼，脈不著死而不弔。

譯文：

這首偈頌並不是傳統意義上優美抒情的古詩詞，它屬於佛教禪語類的內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

當年佛祖在靈鷲山拈花示衆，摩訶迦葉會心一笑，而後達摩祖師在少林寺傳法，將佛法精髓傳給慧可。這兩者看似都在傳遞佛法的要義，本質的“病痛”（這裏可理解爲核心問題、根源所在）是一樣的，不過外在表現的“脈息”（也就是方式、途徑等）卻有所不同。

如果能把握到這佛法傳遞的關鍵脈絡，就如同在眼前見到了神奇的“鬼”（這裏表示能有超凡的領悟、獲得不可思議的境界）；要是把握不到這關鍵脈絡，就好像人死去了也不值得去弔唁一樣（意味着失去了修行的意義，難以獲得佛法真諦）。