偈頌六十五首 其一六

宋代 • 釋普濟

去日炎威重，歸時秋半過。
林間坐磐石，不覺笑呵呵。
不笑仰山插鍬叉手，不笑地藏博飯栽田。
二勝米料人人有，笑他餓死飯籮邊。

譯文：

出門的時候夏日炎炎，酷熱的威勢十分濃重，歸來的時候秋天已經過了一半。
我在山林間坐在巨大的石頭上，不知不覺就笑出了聲。
我不是在笑仰山慧寂禪師插好鐵鍬然後叉手站立的禪行舉動，也不是在笑地藏和尚四處求飯、栽種田地的修行方式。
每個人其實都有着如同兩位高僧那樣獲取解脫智慧的“米料”（潛在條件），我只是笑有些人守着能解決飢餓的“飯籮”（解脫之道），最後卻把自己餓死了。