偈頌六十五首 其一二

宋代 • 釋普濟

大火已西流，千山爽氣浮。
秋河鳴一鴈，砧杵搗離愁。

譯文：

如今大火星已經向西流轉，意味着時令入秋了，那連綿的千山都彷彿被清爽的氣息所環繞、浮動着。
秋天的銀河橫亙天際，這時傳來一聲孤雁的鳴叫。與此同時，搗衣的砧杵聲陣陣響起，那一聲聲彷彿也在搗着人們心中的離別愁緒。