偈頌六十五首 其四

宋代 • 釋普濟

翳盡還明極，家鄉萬八千。
懸崖重撒手，古劍髑髏前。

譯文：

當遮蔽心靈的迷霧完全消散，光明便達到了極致，就如同那遙遠的家鄉，相隔萬八千路程。

要在那陡峭的懸崖邊上再次果斷放手，不必有絲毫的猶豫和留戀。那鋒利的古劍，就在髑髏之前閃耀，意味着要在生死、虛幻與真實的邊緣，以無畏的勇氣和決然的態度去面對，去探尋那真正的佛法真諦和生命的本真。

這裏需要說明的是，偈頌屬於佛教用語，帶有一定的禪機和哲理，解讀可能因個人理解而有差異，此翻譯是從較爲通俗的角度來儘量展現其大致意思。