偈颂六十五首 其四

宋代 • 释普济

翳尽还明极，家乡万八千。
悬崖重撒手，古剑髑髅前。

译文：

当遮蔽心灵的迷雾完全消散，光明便达到了极致，就如同那遥远的家乡，相隔万八千路程。

要在那陡峭的悬崖边上再次果断放手，不必有丝毫的犹豫和留恋。那锋利的古剑，就在髑髅之前闪耀，意味着要在生死、虚幻与真实的边缘，以无畏的勇气和决然的态度去面对，去探寻那真正的佛法真谛和生命的本真。

这里需要说明的是，偈颂属于佛教用语，带有一定的禅机和哲理，解读可能因个人理解而有差异，此翻译是从较为通俗的角度来尽量展现其大致意思。