挽周晉仙

宋代 • 張端義

策杖辭朋友，形骸已可憐。
無錢親藥裹，冒雨上歸船。
官竟生前棄，詩應死後傳。
空餘京洛月，愁照月臺邊。

譯文：

周晉仙拄着柺杖與朋友們告別，那時他的身體狀況已經十分令人憐惜了。

他貧困得連買藥治病的錢都沒有，卻還在風雨交加中登上了返鄉的船隻。

他這一生終究是被官場拋棄，仕途不順。但他那些絕妙的詩作，應該會在他去世之後流傳下去。

如今只剩下那曾經照耀過京洛大地的明月，帶着愁緒靜靜地灑在月臺邊上，彷彿也在爲他的離去而哀傷。