賦秋江圖

宋代 • 張端義

浪靜風平月正中，自搖柔艣駕孤篷。
若無三萬六千頃，把甚江湖著此翁。

譯文：

在這秋夜的江面上，波浪已然平息，微風也安靜下來，一輪明月正高高地懸掛在天空正中央。我獨自搖着輕柔的船槳，駕着這小小的孤舟在江上前行。

如果沒有這三萬六千頃如此廣闊的江面，那又能把我這個在江湖中漂泊的老頭兒安置到哪裏去呢？