和嶽王廟壁上韻

宋代 • 呂午

當年唯說岳家軍，紀律森嚴孰與鄰。
師過村村皆按堵，功成處處可鐫珉。
威名千古更無敵，詞翰數行俱絕塵。
擬取中原報明主，亦勞餘刃到黃巾。

譯文：

當年人們只稱贊岳家軍，它紀律嚴謹，天下沒有能與之相媲美的軍隊。
岳家軍行軍經過一個個村莊，都能讓百姓安居如常；建立了赫赫戰功，那些功績處處都值得刻在石碑上流傳後世。
岳飛的威名千古以來都無人能敵，他留下的幾行詩詞文章也都超凡脫俗，遠超常人。
他原本打算收復中原，以此報答賢明的君主，還能順便輕易地消滅那些流寇（這裏的“黃巾”指代作亂的人）。