和岳王庙壁上韵

宋代 • 吕午

当年唯说岳家军，纪律森严孰与邻。
师过村村皆按堵，功成处处可镌珉。
威名千古更无敌，词翰数行俱绝尘。
拟取中原报明主，亦劳余刃到黄巾。

译文：

当年人们只称赞岳家军，它纪律严谨，天下没有能与之相媲美的军队。
岳家军行军经过一个个村庄，都能让百姓安居如常；建立了赫赫战功，那些功绩处处都值得刻在石碑上流传后世。
岳飞的威名千古以来都无人能敌，他留下的几行诗词文章也都超凡脱俗，远超常人。
他原本打算收复中原，以此报答贤明的君主，还能顺便轻易地消灭那些流寇（这里的“黄巾”指代作乱的人）。