鳳凰臺

宋代 • 呂午

古臺曾說少年遊，彈指驚嗟歲月流。
山似三神浮碧海，城如一虎臥崇丘。
鳳凰去後遺陳跡，白鷺來時認舊洲。
但得風寒無罅隙，江河舉目不須愁。

譯文：

記得年少時曾聽人說起過這鳳凰臺的遊歷故事，可轉眼間，就不禁感慨歲月如流水般匆匆消逝了。

眼前的山巒好似傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座神山漂浮在碧海之上，那座城就像一頭猛虎臥在高高的山丘之中。

鳳凰飛走之後只留下了往昔的陳跡，當白鷺飛來時，它們似乎還能認出舊時棲息的沙洲。

只要世間的風氣清正，沒有任何可乘的壞漏洞，那麼放眼江河，又何必爲此憂愁呢。