題仁義寺

宋代 • 呂午

寺以仁義名，當求仁義實。
祇在毫釐間，遂分儒與釋。
千載幾萬言，未能合爲一。
大笑出門去，莫問成陳跡。

譯文：

這座寺廟以“仁義”來命名，那便應當去探求仁義的真正內涵。
其實仁義與不仁義的區別，僅僅就在毫釐之間，可就是這細微差別，就劃分出了儒家和佛家的不同理念。
千年來人們關於儒釋的論述有幾萬言，卻始終沒辦法將二者完全融合統一。
我大笑着走出寺廟大門，別再追問這些事了，就讓它們都成爲過往的陳跡吧。