深院

宋代 • 孫惟信

深院清明冷鳳簫，梨花寂寂雨瀟瀟。
鞦韆一架紅牆角，終日無人影自搖。

譯文：

在深深的庭院裏，正值清明時節，清冷的風聲好似鳳簫吹奏出的幽咽之音。潔白的梨花靜靜地立在那裏，任由細雨淅淅瀝瀝地飄落。

一架鞦韆安置在紅色的牆角邊，一整天都沒有任何人前來玩耍，只有它的影子獨自在風中輕輕搖晃。