贈畫山水陳兄

宋代 • 曾有光

眼前畫士蠶樣密，有如陳君萬才一。
少年識高畫愈精，胸蟠物象妙通神。
描盡江山歸指點，寒林古嶂煙雲歛。
若懸瀑布飛潺湲，樵人向晚歸山巔。
幻出樓臺景一簇，松釵墮落鴻金屋。
苔封石徑綠茸茸，深藏古寺無聲鍾。
花落啼鳥四時好，綠陽繫馬迷芳草。
溪上桃花三月春，漁翁垂釣理絲綸。
夏日池亭避炎暑，荷花落岸香風度。
秋聲颯颯蘆葦寒，驚飛白鷺起前灘。
野梅冬杪香飄路，忽驚四面仝雲布。
展開一軸指顧間，始知妙畫歸毫端。
誰雲不復見摩詰，陳君自得如神筆。
石臺一去不復來，陳君繼芳誠奇哉。
形容聊述歌一首，行看聲亞諸人右。

譯文：

如今這世上畫畫的人多如密密麻麻的蠶，像陳兄你這樣的人才萬里挑一。

你年少時見識高遠，畫技也越發精湛，胸中彷彿盤繞着世間萬物，作畫時妙筆通神。

你揮筆描繪，能將江山勝景都收於筆下。在你的畫中，寒冷的樹林、古老的山巒，煙雲都彷彿收斂起來。

那畫裏彷彿懸掛着瀑布，水流潺潺飛瀉而下；有砍柴的人在傍晚時分朝着山頂歸去。

你還能幻畫出一組樓臺的景緻，松針掉落，彷彿是華麗金屋中的奇珍。

畫中石頭小徑被毛茸茸的青苔覆蓋，一座古寺深藏其中，卻彷彿能讓人感受到那無聲的鐘聲。

四季裏，花兒飄落，鳥兒啼鳴，景色宜人；綠樹成蔭，拴着馬兒，讓人迷失在芬芳的芳草間。

三月的溪邊，桃花盛開，一片春意盎然，漁翁在溪邊悠閒地整理着釣絲垂釣。

夏日，池邊亭子裏可以躲避炎熱暑氣，荷花的香氣隨着微風飄到岸邊。

秋天，風聲颯颯，蘆葦透着寒意，前灘上一羣白鷺被驚起，紛紛飛起。

寒冬歲末，野梅的香氣飄散在路上，忽然間，彷彿能看到四面都佈滿了陰雲。

展開這一幅畫卷，轉眼之間，才知道這絕妙的畫作都源於你那神奇的筆端。

誰說如今再也見不到像王維那樣的畫家呢，陳兄你自有如神的畫筆。

李公麟那樣的繪畫大家逝去後不再歸來，而陳兄你能延續這繪畫的芬芳，實在是太奇特了。

我姑且寫下這首詩來描述你的畫作，相信不久之後你的名聲定會遠超衆人。