谢馈药

宋代 • 宋自适

投老如僧不出家，羸躯无奈病相加。
头旋似倚当风柳，目眩如看隔雾花。
高束诗书参素问，尽抛琴剑学丹砂。
旧时载酒今怀药，解识扬雄独有巴。

译文：

人到了晚年，我就像那想出家却未能出家的僧人一样，体弱的身躯实在经不住疾病的不断折磨。

我头晕目眩，脑袋晕乎乎的就好像是那在风中摇曳的柳树一般，站立不稳；看东西模模糊糊，双眼昏花，就好似隔着一层雾气去看花，什么都看不清楚。

我把诗书高高束起，开始钻研《素问》这样的医书，希望能从里面找到治病的办法；还把琴和剑都抛到一边，专心去学习炼制丹药以求强身健体。

以前我出门常常带着美酒去和友人相聚畅饮，如今却只能怀揣着治病的药；懂得我这种状况的人，大概就只有像巴地了解扬雄那样懂我的知己了。