贈胡季昭

宋代 • 宋自適

凜凜廬陵一澹翁，飛揚復起振高風。
周無二叔聖何別，商有三仁道則同。
孤跡本如雲出岫，清名應比日行空。
翩翩雁影梅花外，雪片飛來酒對中。

譯文：

凜然可敬的廬陵有一位澹翁啊，即便歷經波折再次奮起，依舊弘揚着高尚的風骨。
周朝要是沒有周公、召公這兩位賢叔，聖人的境界又怎會顯得如此不同；商朝有微子、箕子、比干三位仁人，他們堅守道義本質上是相同的。
您形單影隻的蹤跡，原本就像雲朵從山間飄出那樣自在無拘；您清正的名聲，應當如同太陽在天空中運行般廣爲人知。
看那一羣羣大雁的身影在梅花之外翩翩飛過，雪花紛紛揚揚地飄落，正好與友人在美酒的對飲中一同欣賞這景緻。