楊柳

宋代 • 宋自適

絲絲煙雨弄輕柔，偏稱黃鸝與白鷗。
才著一蟬嘶晚日，西風容易便成秋。

譯文：

細密如絲的煙雨在輕柔地繚繞，這如煙的美景恰好與那歡快啼鳴的黃鸝、自在飛翔的白鷗相映襯。
剛剛纔聽到一隻蟬在傍晚的夕陽中嘶鳴，不經意間，西風就悄然吹來，轉眼間秋天就到了。