橫山 其四

宋代 • 劉倓

大小萬竹望不見，上下牢巖過若飛。
紅綴舞衣山躑躅，白裁玉版野薔薇。

譯文：

放眼望去，數不清的大小竹子彷彿隱匿了身形，讓人難以尋覓它們的蹤跡。船行江上，上下牢巖飛速地從眼前掠過，就像飛馳而過一般。

山間那一片片火紅的山躑躅，如同美人舞動着的鮮豔舞衣，格外奪目；而潔白的野薔薇，恰似用美玉雕琢成的玉版，純淨又美好。