小玉蕊花 其二

宋代 • 劉倓

山礬紛似玉，黃蘗碎如金。
二美傳春晚，同心契爾音。

譯文：

山礬花紛紛揚揚地開放，潔白得好似美玉一般；黃蘗花細碎地綻放，就像那金色的碎末。
這兩種美麗的花朵在晚春時節競相傳遞着它們的風采，它們就如同心意相通的好友，默契地回應着彼此的“聲音”。