小玉蕊花 其一

宋代 • 劉倓

蔌蔌碎金英，絲絲鏤玉莖。
步搖釵朵見，老眼爲增明。

譯文：

那小玉蕊花啊，細小的花朵如同細碎的金黃色花瓣紛紛揚揚，一絲絲纖細的花蕊好似用美玉精心雕琢而成的莖。看着這花，就好像見到了女子髮髻上搖曳的步搖釵朵一般美麗。我這上了年紀、有些昏花的眼睛，因爲看到如此美麗的花兒，也彷彿明亮了許多。