蓬島山

宋代 • 劉倓

軋軋筍輿過翠微，路經蓬島鎖雲霏。
雨從半嶺巖窩出，雲在行人腳下飛。

譯文：

在“嘎吱嘎吱”的聲響中，我坐着竹轎穿過了那青山翠谷。一路前行，來到了蓬島山，只見它被雲霧緊緊環繞，好似被鎖住了一般。

雨就像是從半山腰的巖窩之中鑽出來的，而那潔白的雲朵，竟在行人的腳下飄飛，彷彿行人行走在雲端之上。