蓬岛山

宋代 • 刘倓

轧轧笋舆过翠微，路经蓬岛锁云霏。
雨从半岭岩窝出，云在行人脚下飞。

译文：

在“嘎吱嘎吱”的声响中，我坐着竹轿穿过了那青山翠谷。一路前行，来到了蓬岛山，只见它被云雾紧紧环绕，好似被锁住了一般。

雨就像是从半山腰的岩窝之中钻出来的，而那洁白的云朵，竟在行人的脚下飘飞，仿佛行人行走在云端之上。